FR/
La compagnie de théâtre hispanophone Las Estumelinks, instalée à Ixelles au sein de l'ASBL Piedra del Sol, présentera la pièce "Desmontando a Shakespeare" de Hernán Gené et mise en scène par Marcela González Portales.
Jouée en espagnol et surtitrée en français, cette création réunit huit interprètes, comédien·nes et non-comedien.nes dans une aventure théâtrale aussi drôle que touchante. Entre répétitions, coulisses et questionnements sur l'art de jouer, le spectacle revisite avec humour, énergie et inventivité les grands classiques de Shakespeare: Hamlet, Roméo et Juliette et Othello. Une mise en scène vivante et accessible qui ouvre les portes du théâtre contemporain à tous les publics.
Le spectacle propose une réflexion sur la création théâtrale, les défis du théâtre indépendant ainsi que sur diverses problématiques sociales, notamment la discrimination et le racisme.
À Bruxelles, où plusieurs cultures se rencontrent chaque jour, Las Estumelinks souhaite faire vivre la culture hispano-américaine à travers des créations ouvertes à tous les publics. Le projet est porté par une compagnie indépendante implantée à Ixelles et active au sein du tissu culturel local.
ES/
La compañía de teatro hispanohablante Las Estumelinks, instalada en Ixelles y parte de la ASBL Piedra del Sol, presentará la obra "Desmontando a Shakespeare" de Hernán Gené y dirigida por Marcela González Portales.
Representada en español y con subtítulos en francés, esta creación reúne a ocho intérpretes, actores/no actores, en una aventura teatral tan divertida como conmovedora. Entre ensayos, bambalinas y reflexiones sobre el arte de actuar, el espectáculo revisita con humor, energía e ingenio los grandes clásicos de Shakespeare: Hamlet, Romeo y Julieta y Otelo. Una puesta en escena dinámica y accesible que abre las puertas del teatro contemporáneo a todo tipo de públicos.
El espectáculo propone una reflexión sobre la creación teatral, los desafíos del teatro independiente y diversas problemáticas sociales, entre ellas la discriminación y el racismo.
En Bruselas, donde diversas culturas se encuentran cada día, Las Estumelinks busca promover la cultura hispanoamericana a través de creaciones abiertas e inclusivas. El proyecto está impulsado por una compañía independiente establecida en Ixelles y activa dentro del tejido cultural local.
Infos pratiques
Passez le curseur de la souris sur le calendrier pour connaitre les heures
Petit Théâtre Mercelis
rue Mercelis 13
estumelinks@gmail.com
https://www.lasestumelinks.com/contact
estumelinks@gmail.com